francouzštinaEditovat

výslovnostEditovat

slovesoEditovat

  • tranzitivní
  • nepravidelné

časováníEditovat

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens rends rends rend rendons rendez rendent
Imperfektum rendais rendais rendait rendions rendiez rendaient
Passé simple rendis rendis rendit rendîmes rendîtes rendirent
Futurum I rendrai rendras rendra rendrons rendrez rendront
Složené
časy
Passé composé ai rendu as rendu a rendu avons rendu avez rendu ont rendu
Plusquamperfektum avais rendu avais rendu avait rendu avions rendu aviez rendu avaient rendu
Passé antérieur eus rendu eus rendu eut rendu eûmes rendu eûtes rendu eurent rendu
Futurum II aurai rendu auras rendu aura rendu aurons rendu aurez rendu auront rendu
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens rende rendes rende rendions rendiez rendent
Imperfektum rendisse rendisses rendît rendissions rendissiez rendissent
Složené
časy
Passé aie rendu aies rendu ait rendu ayons rendu ayez rendu aient rendu
Plusquamperfektum eusse rendu eusses rendu eût rendu eussions rendu eussiez rendu eussent rendu
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens rendrais rendrais rendrait rendrions rendriez rendraient
Passé aurais rendu aurais rendu aurait rendu aurions rendu auriez rendu auraient rendu
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens rends rendons rendez
Passé aie rendu ayons rendu ayez rendu
Prézens Passé
Infinitiv rendre avoir rendu
Přechodník en rendant en ayant rendu
Příčestí rendant rendu

významEditovat

  1. učinit (nějakým), nadělat (z koho co)
    • Les réseaux sociaux ont également une part de responsabilité ; Facebook rend les gens très cons... – Část odpovědnosti nesou i sociální sítě; facebook lidi velmi ohlupuje [dosl. "dělá z lidí velké blbce"]...[1]
    • La compagnie qui a rendu votre téléphone intelligent va rendre votre vie géniale. – Firma, která ochytřila (učinila chytrým) Váš telefon, udělá geniálním Váš život.
  2. vrátit
    • Elle ne m’a pas encore rendu le livre que je lui avais prêté. – Nevrátila mi ještě knihu, kterou jsem jí půjčil.

synonymaEditovat

  1. restituer

souvisejícíEditovat

poznámkyEditovat

  1. Geoffey Bonnefoy: "On n’est pas cons, on nous a rendus cons!", rozhovor s Alainem Bentolilou, Metronews, čtvrtek 11.září 2014, tištěné vydání, str.2