sanctus
latina editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈsaːŋk.tʊs]
varianty editovat
- sānctus
- SANCTVS
podstatné jméno editovat
- rod mužský (maskulinum)
- 2. deklinace (o-kmeny)
skloňování editovat
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | sānctus | sānctī |
| genitiv | sānctī | sānctōrum |
| dativ | sānctō | sānctīs |
| akuzativ | sānctum | sānctōs |
| vokativ | sāncte | sānctī |
| ablativ | sānctō | sānctīs |
význam editovat
- světec
- Prēcibus et meritīs beātae Mariae virginis omniumque sanctōrum (et sanctārum) perdūcat nōs dominus noster Ihēsus Chrīstus ad rēgna caelōrum. – Na přímluvu a skrze zásluhy blahoslavené Panny Marie a všech svatých nechť nás náš Pán Ježíš Kristus dovede do království nebeského.
přídavné jméno editovat
- 1. a 2. deklinace
skloňování editovat
| Číslo | singulár | plurál | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod | mužský | ženský | střední | mužský | ženský | střední |
| nominativ | sānctus | sāncta | sānctum | sānctī | sānctae | sāncta |
| genitiv | sānctī | sānctae | sānctī | sānctōrum | sānctārum | sānctōrum |
| dativ | sānctō | sānctae | sānctō | sānctīs | sānctīs | sānctīs |
| akuzativ | sānctum | sānctam | sānctum | sānctōs | sānctās | sāncta |
| vokativ | sāncte | sāncta | sānctum | sānctī | sānctae | sāncta |
| ablativ | sānctō | sānctā | sānctō | sānctīs | sānctīs | sānctīs |
význam editovat
- svatý, nedotknutelný
- hospitēs sānctōs habēbant – hosty považovali za nedotknutelné
- Sanctus, sanctus, sanctus Dominus - Dominus Deus Sabaoth. Hossanah in excelsīs! – Svatý svatý svatý Pán Bůh zástupů. Hosana na výsostech!
- sānctĕ Iōannes Nepomucēne, ōrā prō nōbis – svatý Jene Nepomucký, oroduj za nás
- posvěcený
související editovat
sloveso editovat
význam editovat
- nominativ singuláru rodu mužského participia perfekta pasiva slovesa sancīre