slánka

čeština

výslovnost

• IPA: [slaːŋka]

dělení

• slán-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	slánka	slánky
genitiv	slánky	slánek
dativ	slánce	slánkám
akuzativ	slánku	slánky
vokativ	slánko	slánky
lokál	slánce	slánkách
instrumentál	slánkou	slánkami

význam

1. nádobka k solení jídla sypáním
   • Ostatní všichni odmlčeli se, Benýšek rozpačitě odkašlal, nabral s ubrusu nožem odsypané soli a narovnával ji do slánky, Terttlová zašeptala: „Ježíš Marjá!“ a hledala očima útočiště u své dcery, Benýšková třásla se jako osyka a veterán Hudrych přimhouřil oči a pozoroval paní hejtmanovou…

překlady

1. nádoba k solení

   • angličtina: saltcellar
   • angličtina (americká): salt shaker
   • bulharština: солница ž
   • čínština: 盐瓶
   • esperanto: salujo
   • estonština: soolatoos
   • francouzština: salière ž
   • hornolužická srbština: selowy sypačk
   • italština: saliera ž
   • japonština: 塩入れ
   • kantonština: 鹽瓶
   • kašubština: solnica ž
   • katalánština: saler m
   • litevština: druskinė ž
   • maďarština: sótartó
   • němčina: Salzstreuer m
   • nizozemština: zoutvat, zoutvaatje
   • polština: solniczka ž
   • rumunština: solniță ž
   • ruština: солонка ž
   • řečtina: αλατιέρα ž
   • slovenština: soľnička ž
   • slovinština: solnica ž, solnik m
   • španělština: salero m
   • švédština: saltkar s
   • turečtina: tuzluk
   • ukrajinština: сільничка ž
   • žemaitština: droskėnė ž

synonyma

1. solnička

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo slánka.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "slánku", "slánky", "slánkou", "slánce" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "slánka".
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo slánka.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo slánka (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.