jídlo

čeština

výslovnost

• IPA: [jiːdlɔ]
•  jídlo^{? • info}

dělení

• jí-d-lo

varianty

• (nářečně) ídlo, jidlo, idlo, hídlo, jodlo

podstatné jméno

• rod střední
• látkové ve významu (1)

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	jídlo	jídla
genitiv	jídla	jídel
dativ	jídlu	jídlům
akuzativ	jídlo	jídla
vokativ	jídlo	jídla
lokál	jídlu / jídle	jídlech
instrumentál	jídlem	jídly

význam

1. potrava pro člověka
   • Zůstal tam dva dny bez jídla a pití.
2. druh jídla (1)
   • Každý den si můžeme vybrat ze čtyř jídel.
3. čas kdy se konzumuje jídlo (1)
   • Po jídle vás zvu na procházku.
4. konzumování jídla (1)
   • Přijdu až hodinu po jídle.
   • Máte něco k jídlu?

překlady

1. potrava pro člověka

   • angličtina: meal, food, victual, edible
   • bulharština: ястие s
   • francouzština: nourriture ž
   • italština: pasto m, cibo m, vitto m
   • latina: cibus m
   • němčina: Mahl s
   • polština: pokarm m, jedzenie s
   • portugalština: comida ž
   • romština: chaben m
   • ruština: блюдо s, пища ž
   • slovenština: jedlo s
   • španělština: comida ž
   • švédština: mat c, föda c
   • ukrajinština: їжа ž
   • vietnamština: thức ăn
2. druh jídla

   • angličtina: meal
   • francouzština: plat m, repas m
   • italština: piatto m
   • němčina: Gericht s, Speise ž
   • polština: danie s
   • portugalština: refeição m
   • slovenština: jedlo s
   • španělština: plato
   • ukrajinština: страва ž
   • vietnamština: món ăn
3. čas jídla

   • angličtina: meal
   • francouzština: repas m
   • němčina: Essen s
   • slovenština: jedlo s
   • vietnamština: bữa ăn, buổi ăn
4. jedení

   • angličtina: eating
   • němčina: Essen s
   • slovenština: jedlo s
   • vietnamština: ăn c

synonyma

1. (knižně) krmě; (odborně) strava; (hovorově, expresivně) dlabanec, bašta, pošušňáníčko, žvanec; (žertovně) gáblík; (vulgárně) žrádlo, gábl, šlichta; (v obecném jazyce) chálka, (dětsky) papu, papání, papáníčko
2. pokrm
3. —
4. jedení

související

• jídelna
• jídelní
• jíst
• jedlík
• jídelníček
• jídlonosič

přísloví, úsloví a pořekadla

• s jídlem roste chuť

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-09-19]. Heslo jídlo.

externí odkazy

• Článek Jídlo ve Wikipedii