souche

francouzština

výslovnost

• IPA: [suʃ]

etymologie

Přes starofrancouzské výrazy çoche, chocq z předpokládaného, textově nedoloženého keltského *tsukka, které snad z předpokl. pragermánského *stukkaz. Srovnej např. estoc, anglické stock, o něco vzdáleněji pak např. německé Stück, ruské штука či nizozemské stuk.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	souche	souches

význam

1. kmen, rod
   • La nouvelle souche, qui pourrait être jusqu'à 70% plus contagieuse que les autres souches, a également été détectée en Italie et dans quelques autres pays européens selon l'OMS.
   • Mon voisin immédiate de la rue est un Belgo-Belge, un Belge souche pure ce qui est assez peu fréquent dans notre quartier.
   • Le variant britannique a déjà été détecté dans de nombreux pays d'Europe. Au cours du mois dernier, la nouvelle souche est apparue aux Pays-Bas, en Finlande, au Danemark, en Suède, en France, en Espagne, en Italie, ou encore au Portugal. (…) Deux nouvelles infections à la souche britannique du Covid-19 ont été détectées ce vendredi en Belgique, rapportent nos confrères flamands du Standaard.
2. pařez
   • La belle-mère a commandé à Nastia d'arroser la souche sèche jusqu'à ce qu’elle fleurisse. – Macecha přikázala Nastěnce zalévat suchý pařez, dokud nerozkvete.

fráze a idiomy

• souche pure
• de souche