soucit

Možná hledáte souciť.

čeština

výslovnost

• IPA: [sɔʊt͡sɪt]

dělení

• sou-cit

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	soucit	soucity
genitiv	soucitu	soucitů
dativ	soucitu	soucitům
akuzativ	soucit	soucity
vokativ	soucite	soucity
lokál	soucitu	soucitech
instrumentál	soucitem	soucity

význam

1. (soucit s + instrumentál) sdílení něčích pocitů smutku, bolesti, sklíčenosti v obtížné situaci apod.
   • Vášeň soucitu, ten soucit, kterým pouze trpíme, ta bolest, která žene lidi, aby ustoupili tam, kde se nemá ustupovat, a aby lichotili tam, kde je na místě mluvit pravdu, ten soucit, který připravil mnoho žen o panenství a mnoho politiků o čest – ten zemře.

překlady

1. smyslový nebo soucitový zážitek, stav

   • angličtina: sympathy, compassion, mercy
   • francouzština: pitié ž, compassion ž, miséricorde ž, (knižně) quartier m
   • němčina: Mitleid s
   • ruština: сочувствие s
   • švédština: hjärta s

synonyma

1. slitování, dojetí, soustrast

antonyma

1. lhostejnost, netečnost

slovní spojení

• ze soucitu

související

• soucitnost
• soucitný
• soucitně
• soucítit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-08-24]. Heslo soucit.

externí odkazy

• Článek Soucit ve Wikipedii
• Téma Soucit ve Wikicitátech