- zpátky, zpět
- "Sníva sa vam to," klamala som. "A nezobudíte sa, kým nespravíte to, čo musíte. A vy musíte ísť k občerstveniu." "Prečo?" (…) "Je to sen, spomínate si?" povedala som jej. "Teraz odíďte a nevracajte sa späť." – „Zdá se vám to,“ lhala jsem. „A neprobudíte se, dokud neuděláte to, co musíte. A vy musíte jít k občerstvení.“ „Proč?“ „Je to sen, vzpomínáte si?“ řekla jsem jí. „Nyní odejděte a nevracejte se zpátky.“[1]
- ↑ Shani PETROFFOVÁ: Počertená (Zaľúbení až po uši), z angličtiny do slovenštiny v roce 2013 přeložila Zuzana LORKOVÁ, Albatros Media, 2016