srpen
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [sr̩pɛn]
dělení editovat
- sr-pen
etymologie editovat
Označuje měsíc, kdy se srpem sklízí obilí.[1] Pochází z praslovanského *sьrpьnъ, resp. *sьrpъ, které pochází z indoevropského *serp- (ořezávat; srp).[2] Srovnej chorvatské srpanj (červenec) a polské sierpień (srpen).
podstatné jméno editovat
- rod mužský neživotný
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | srpen | srpny |
| genitiv | srpna | srpnů |
| dativ | srpnu | srpnům |
| akuzativ | srpen | srpny |
| vokativ | srpne | srpny |
| lokál | srpnu | srpnech |
| instrumentál | srpnem | srpny |
význam editovat
překlady editovat
- osmý měsíc v roce
- angličtina: August
- aragonština: agosto m
- esperanto: aŭgusto
- finština: elokuu
- francouzština: août m
- hornolužická srbština: žnjenc m
- indonéština: Agustus
- irština: Lúnasa m
- italština: agosto m
- japonština: 八月
- korejština: 팔월
- korsičtina: aostu m
- litevština: rugpjūtis m
- lotyština: augusts m
- maďarština: augusztus
- malajština: Ogos
- němčina: August m, (zastarale) Ernting m
- nizozemština: augustus m
- polština: sierpień m
- romština: augustos m
- ruština: август m
- řečtina: Αύγουστος m
- slovenština: august m
- španělština: agosto m
- švédština: augusti c
- velština: Awst m
- žemaitština: rogpjūtis m
související editovat
poznámky editovat
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-10-03]. Heslo srpen.
- ↑ KEBRLE, Vojtěch. Česká jména měsíců, jejich význam a původ. Naše řeč, 1939, roč. 23, čís. 3. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
- ↑ MACHAČOVÁ, Pavlína. Měření času ve středověku. Původ staročeských výrazů pro části roku, měsíce, dny v týdnu.. Brno, 2010 [cit. 2017-07-02]. 131 s. Diplomová práce. Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. Vedoucí práce Ilona Janyšková. s. 57. . Dostupné online.