třebas

čeština

výslovnost

• IPA: [tr̝̊ɛbas]

částice

varianty

• třeba

význam

1. vyjadřuje libovolnost výběru
   • Udělám to třebas já.
2. nerozhodné přitakání, nepřímý souhlas
   • Můžu jet s vámi? – Třebas.

překlady

1. libovolnost výběru

   • angličtina: for example, for instance
   • finština: vaikka
   • francouzština: par exemple
   • italština: per esempio
   • němčina: zum Beispiel
   • polština: na przykład
   • ruština: например
   • řečtina: για παράδειγμα
   • slovenština: napríklad
2. nepřímý souhlas

   • angličtina: maybe, why not
   • ruština: возможно, пожалуй

synonyma

1. například, řekněme, dejme tomu
2. budiž, klidně, dobrá, jak chceš, když myslíš..., když jinak nedáš..., jak je libo, pro mě za mě

antonyma

1. —
2. ne, ani nápad, určitě