čeština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [bʊɟɪʃ]

dělení editovat

  • bu-diž

sloveso editovat

význam editovat

  1. (archaicky) třetí osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa být
    • Chvála věčná budiž Tobě, Bože věčný, v každé době![1]
    • Budiž Ti země lehká.
  2. (archaicky) zesílený tvar druhé osoby jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa být[2]
    • Budiž pamětliv na mne, Bože můj, k dobrému, což jsem pak koli činil při lidu tomto.[3]

synonyma editovat

  1. buď

související editovat

částice editovat

etymologie editovat

Tvar imperativu slovesa být (považován za archaismus) ustrnul do podoby částice – doslova „ať je (tomu tak)“.[2]

význam editovat

  1. částice připouštění
    • Chceš jet na výlet? Tak tedy budiž.
  2. částice přisvědčení
    • Mohu jít s vámi? – Budiž.

synonyma editovat

  1. třebas, buďsi, klidně, dobrá, dobře
  2. ano, jistě, beze všeho, jo, hm, jasně

antonyma editovat

  1. ne, ani nápad
  2. ne, ani nápad

poznámky editovat

  1. Jakub Jan Ryba: Česká mše vánoční
  2. 2,0 2,1 PILAŘOVÁ, Daniela. Odkud k nám přišlo budiž?, jazykový sloupek, redigo.cz, 20. 09. 2006
  3. Bible kralická, Nehemiáš 5, 19