teďka
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [tɛcka]
dělení editovat
- teď-ka
příslovce editovat
- času
varianty editovat
- (neutrálně) teď
význam editovat
- v tuto chvíli, dobu
- Kam teďka jdeš?
- Vod teďka vo tom rozhoduju já!
- Babička to říkala, když byla živá. Teďka je mrtvá.[1]
překlady editovat
- v tuto chvíli, dobu
- angličtina: now
- finština: nyt
- francouzština: maintenant, à présent
- hebrejština: עַכְשָׁו, עַכְשָׁיו, עַתָּה
- italština: adesso, ora
- latina: nunc
- litevština: dabar
- lotyština: tagad
- němčina: jetzt, nun, derzeit, (v Rakousku a Švýcarsku) zurzeit
- polština: teraz, obecnie
- ruština: теперь, в настоящее время
- slovenština: teraz
- španělština: ahora
- švédština: nu
- tagalština: na
synonyma editovat
poznámky editovat
- ↑ Wood, Patricia (2009): Výhra. Překlad: Čápová, Dagmar. Praha: Ikar. Cit. dle Korpus.cz