tentatrice

francouzština

výslovnost

• IPA: [tɑ̃.ta.tʁis]  tentatrice^{? • info}

etymologie

Z latinského temptatrix téhož významu nebo zkombinováním mužského tvaru tentateur (příp. kořene slovesa tenter) s poženšťující příponou -trice, která vychází z latinského -trīx — -telka, -kyně, -ice. Srovnej např. prestidigitatrice, fondatrice, actrice, admiratrice, directrice, collaboratrice, španělské tentadora, dále např. italské ispiratrice, animatrice, attrice, latinské temptatrix, tentatrix, praedatrix apod.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	tentatrice	tentatrices

význam

1. pokušitelka, svůdkyně

synonyma

1. séductrice

související

• tentation
• tentateur
• tenter (svádět, lákat, pokoušet)
• tentant

přídavné jméno

význam

1. jednotné číslo ženského tvaru adjektiva tentateur

italština

výslovnost

• IPA: [ten.ta.ˈtri.t͡ʃe]

etymologie

Kombinací mužského substantiva tentatore (příp. kořene slovesa tentare) a poženšťující přípony -trice, která vychází z latinského -trīx — -telka, -kyně, -ice. Srovnej např. direttrice, aviatrice, collaboratrice, editrice, iventrice, fondatrice, dále např. francouzské éditrice, latinské redactrix apod.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	tentatrice	tentatrici

význam

1. pokušitelka, svůdkyně

synonyma

1. seduttrice

související

• tentazione
• tentativo
• tentare
• tentabile
• tentatore