tomillo hediondo

španělština

výslovnost

• IPA: [t̪oˈmi.ʝo e.ˈðjon.do] (madridská)
• IPA: [t̪oˈmi.ʃo e.ˈdjon.do] (buenosaireská)
• IPA: [t̪oˈmi.ʎo e.ˈðjon.do] (severošpanělská)
• IPA: [t̪oˈmi.ʒo e.ˈðjon.do] (uruguayská)

etymologie

Spojením adjektiva hediondo se substantivem tomillo, které přes starokastilštinu z vulgárnělatinského *thymellus, což je vlastně zdrobnělina substantiva thymus, jež ze starořeckého θύμος. Srovnej např. portugalské tomilho či katalánské tomello téhož významu.

slovní spojení

• tomillo hediondo
• rod mužský

význam

1. (lidově) tymián obecný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	tomillo hediondo	tomillos hediondos

synonyma

1. timoncillo, estremoncello, bojas, tremoncillo, boja, tomillo limonero, (v botanice) tomillo común, tomillo vulgar

související

• tomillo alcanforado
• tomillo negrillo
• tomillo fino
• tomillo vulgar
• pinzón hediondo
• tomillo caliza
• ortiga hedionda
• tomillo limonero
• tomillo blanco
• tomillo de un pie solo
• tomillo royo
• tomillo de San Antonio
• tomillo ansero
• tomillo borriquero

poznámky

Doslovnější překlad: „páchnoucí tymián“

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "tomillo hediondo" pro jazyk s kódem es.