traiter

francouzština

výslovnost

• IPA: [tʁe.te]  traiter^{? • info}

etymologie

Z latinského tractāre, které je frekventativem slovesa trahere.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	traite	traites	traite	traitons	traitez	traitent
	Imperfektum	traitais	traitais	traitait	traitions	traitiez	traitaient
	Passé simple	traitai	traitas	traita	traitâmes	traitâtes	traitèrent
	Futurum I	traiterai	traiteras	traitera	traiterons	traiterez	traiteront
Složené časy	Passé composé	ai traité	as traité	a traité	avons traité	avez traité	ont traité
	Plusquamperfektum	avais traité	avais traité	avait traité	avions traité	aviez traité	avaient traité
	Passé antérieur	eus traité	eus traité	eut traité	eûmes traité	eûtes traité	eurent traité
	Futurum II	aurai traité	auras traité	aura traité	aurons traité	aurez traité	auront traité

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	traite	traites	traite	traitions	traitiez	traitent
	Imperfektum	traitasse	traitasses	traitât	traitassions	traitassiez	traitassent
Složené časy	Passé	aie traité	aies traité	ait traité	ayons traité	ayez traité	aient traité
	Plusquamperfektum	eusse traité	eusses traité	eût traité	eussions traité	eussiez traité	eussent traité

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	traiterais	traiterais	traiterait	traiterions	traiteriez	traiteraient
Passé	aurais traité	aurais traité	aurait traité	aurions traité	auriez traité	auraient traité

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	traite	traitons	traitez
Passé	aie traité	ayons traité	ayez traité

	Prézens	Passé
Infinitiv	traiter	avoir traité
Přechodník	en traitant	en ayant traité
Příčestí	traitant	traité

význam

1. zpracovávat, zpracovat
2. (traiter quelqu'un) chovat se (k někomu)
   • Cela n’a rien d’insultant pour ta mère. Et si on parlait de la facon dont tu traites ma mère, quand elle vient? — Écoute, rétorqua Selma, je traite ta mère exactement comme elle me traite. – To není nic urážlivého vůči tvé matce. A co kdybychom si promluvili o tom, jak se chováš vůči mé matce, když přijde? - Poslyš, opáčila Selma, já se chovám k tvé matce přesně tak, jak se ona chová ke mně.

související

• traitement
• traiteur