ustanovizeň
slovenština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ʔʊstanɔvɪzεɲ]
etymologie editovat
Příponou -izeň utvořeno od slovesa ustanoviť, což je přesná obdoba latinského instituĕre ― zjevně tedy jde o kalk (novo)latinských výrazů īnstitūtiō, institūtum. Srovnej podobné útvary v jiných jazycích: např. německé Anstalt a novořecké ίδρυμα obojí téhož významu, francouzské établissement, ruské учрежде́ние — úřad; ústav, ale také anglické foundation či německé Stiftung s významem „nadace“, polské zakład ― ústav; provozovna apod. Srovnej též (slovenské) ústava, konštitúcia.
podstatné jméno editovat
- rod ženský
skloňování editovat
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | ustanovizeň | ustanovizne |
| genitiv | ustanovizne | ustanovizní |
| dativ | ustanovizni | ustanovizniam |
| akuzativ | ustanovizeň | ustanovizne |
| lokál | ustanovizni | ustanovizniach |
| instrumentál | ustanovizňou | ustanovizňami |
význam editovat
- instituce, orgán, ústav, institut
- Idem do tej funkcie preto, aby som dokázal, že aj vážená národná ustanovizeň môže mať na čele človeka, ktorý rozumie peniazom, ale s vedomím, že peniaze nie sú všetko.[1]
- Odvtedy, čo sa Hviezde prišli pokloniť guvernér, dôstojníci zo súsedných posádok, mešťanovia, hodnostári, zástupcovia všetkých ustanovizní, zdalo sa mu priam hriechom takto znesväcovať vzácny klenot.[2]
- Na Pázmaneu založil maďarskú literárnu školu, podporoval maďarské kultúrne ustanovizne, najmä cirkevné školstvo a sociálne ustanovizne, na ktoré vynaložil okolo milióna zlatých.[3]
synonyma editovat
- inštitúcia; orgán; (částečně) ústav
související editovat
poznámky editovat
- ↑ Najstaršia národná ustanovizeň Slovákov má po dvadsiatich rokoch nového predsedu. Cez okno, 2010-12-12, [cit. 2016-01-28]. Dostupné online. (slovensky)
- ↑ Jules VERNE: Hviezda Juhu, z francouzštiny do slovenštiny přeložila Ružena JAMRICHOVÁ, Bratislava 1976, str. 235
- ↑ Jozef KUNSZT (1850-1852). Košická arcidiecéza, [cit. 2016-01-28]. Dostupné online. (slovensky)
externí odkazy editovat
- Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo ustanovizeň.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "ustanovizeň".
- Google Books. Vyhledávání výrazu "ustanovizeň" pro slovenštinu.