všechno

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈfʃɛxnɔ],  všechno^{? • info}

dělení

• všech-no

varianty

• všecko
• (nářečně) všicko, všeckno

zájmeno

• vymezovací

skloňování

Pád	Tvar
Nominativ	všechno
Genitiv	všeho
Dativ	všemu
Akuzativ	všechno
Vokativ	všechno
Lokál	všem
Instrumentál	vším

význam

1. označuje úplný soubor entit z dané kategorie
   • Všechno, co vydělal, propil.
   • Udělal všechno, co jí na očích viděl. / Udělal pro ni všechno, co jí na očích viděl.
   • Podívalo se na Taminu bez zvláštního zájmu, pohledem ženy, která je si vědoma své krásy a chce ji podtrhnout okázalým nezájmem o všechno, co není ona sama.
2. (zastarale) střední rod zájmena všechen; označuje úplnost obsahu
   • Všechno město se sešlo před radnicí. – tj. celé město
   • V jedné vteřině to jak ve vichřici všechno zmizelo, koncerty, divadla, kina, restaurace, fotbal, hokej, plesy, večírky, diskotéky, všechno. Šlehačka je pryč, zůstalo jen velké ticho. S překvapením zjišťujeme, co všechno v životě opravdu nepotřebujeme.

překlady

1. všechny předměty

   • afrikánština: alles
   • angličtina: all, everything
   • běloruština: усё s
   • bengálština: সবকিছু
   • bulharština: всичко s
   • čínština: 每事
   • dánština: alt
   • esperanto: ĉio
   • estonština: kõik
   • finština: kaikki
   • francouzština: tout m
   • galicijština: todo m
   • gruzínština: ყველაფერი
   • hebrejština: הכל
   • hindština: सब कुछ, सब
   • islandština: allt
   • italština: tutto
   • japonština: 何れも, 全部, 全て
   • kantonština: 凡事
   • katalánština: tot
   • korejština: 모두
   • latina: omnia s mn.
   • litevština: viskas m
   • maďarština: minden
   • němčina: alles s
   • norština: alt
   • polština: wszystko s
   • portugalština: todo, tudo
   • romština: savore
   • rumunština: tot
   • ruština: всё s
   • řečtina: τα πάντα s mn., όλα s mn.
   • slovenština: všetko s
   • slovinština: vse s
   • španělština: todo
   • švédština: allt s, alla c
   • thajština: ทุกอย่าง
   • turečtina: her şey
   • ukrajinština: усе s
   • vietnamština: mọi vật
2. —

synonyma

1. vše; (expresivně) všecičko
2. celé, veškeré; (expresivně) všecičko

antonyma

1. nic, ani ň,pranic, ani prd, prd, (vulgárně) ani hovno, hovno, úplný hovno
2. nic

fráze a idiomy

• dát do toho všechno

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-02-14]. Heslo všechno.

externí odkazy

• Téma Všechno ve Wikicitátech