vaincre

francouzština

výslovnost

• IPA: [vɛ̃kʁ],  vaincre^{? • info}

etymologie

Z latinského vincere. Srovnej např. španělské vencer, anglické convince či convict, italské vincere apod.

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	vaincs	vaincs	vainc	vainquons	vainquez	vainquent
	Imperfektum	vainquais	vainquais	vainquait	vainquions	vainquiez	vainquaient
	Passé simple	vainquis	vainquis	vainquit	vainquîmes	vainquîtes	vainquirent
	Futurum I	vaincrai	vaincras	vaincra	vaincrons	vaincrez	vaincront
Složené časy	Passé composé	ai vaincu	as vaincu	a vaincu	avons vaincu	avez vaincu	ont vaincu
	Plusquamperfektum	avais vaincu	avais vaincu	avait vaincu	avions vaincu	aviez vaincu	avaient vaincu
	Passé antérieur	eus vaincu	eus vaincu	eut vaincu	eûmes vaincu	eûtes vaincu	eurent vaincu
	Futurum II	aurai vaincu	auras vaincu	aura vaincu	aurons vaincu	aurez vaincu	auront vaincu

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	vainque	vainques	vainque	vainquions	vainquiez	vainquent
	Imperfektum	vainquisse	vainquisses	vainquît	vainquissions	vainquissiez	vainquissent
Složené časy	Passé	aie vaincu	aies vaincu	ait vaincu	ayons vaincu	ayez vaincu	aient vaincu
	Plusquamperfektum	eusse vaincu	eusses vaincu	eût vaincu	eussions vaincu	eussiez vaincu	eussent vaincu

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	vaincrais	vaincrais	vaincrait	vaincrions	vaincriez	vaincraient
Passé	aurais vaincu	aurais vaincu	aurait vaincu	aurions vaincu	auriez vaincu	auraient vaincu

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	vaincs	vainquons	vainquez
Passé	aie vaincu	ayons vaincu	ayez vaincu

	Prézens	Passé
Infinitiv	vaincre	avoir vaincu
Přechodník	en vainquant	en ayant vaincu
Příčestí	vainquant	vaincu

význam

1. přemoci, zdolat, zvítězit
   • La seule arme qui peut vaincre le sida, c'est la recherche. – Jediná zbraň, která může zvítězit nad AIDS, je výzkum.

synonyma

1. battre

související

• vainqueur
• convaincre