vietare

italština

výslovnost

• IPA: [vjɛ.ˈta.rɛ]

etymologie

Z latinského vetāre.

sloveso

• pravidelné
• pomocné sloveso avere

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	vieto	vieti	vieta	vietiamo	vietate	vietano
	Imperfektum	vietavo	vietavi	vietava	vietavamo	vietavate	vietavano
	Passato remoto	vietai	vietasti	vietò	vietammo	vietaste	vietarono
	Futurum I	vieterò	vieterai	vieterà	vieteremo	vieterete	vieteranno
Složené časy	Passato prossimo	ho vietato	hai vietato	ha vietato	abbiamo vietato	avete vietato	hanno vietato
	Trapassato prossimo	avevo vietato	avevi vietato	aveva vietato	avevamo vietato	avevate vietato	avevano vietato
	Trapassato remoto	ebbi vietato	avesti vietato	ebbe vietato	avemmo vietato	aveste vietato	ebbero vietato
	Předbudoucí	avrò vietato	avrai vietato	avrà vietato	avremo vietato	avrete vietato	avranno vietato

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. che io	2. che tu	3. che lui / lei	1. che noi	2. che voi	3. che essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	vieti	vieti	vieti	vietiamo	vietiate	vietino
	Imperfektum	vietassi	vietassi	vietasse	vietassimo	vietaste	vietassero
Složené časy	Passato	abbia vietato	abbia vietato	abbia vietato	abbiamo vietato	abbiate vietato	abbiano vietato
	Trapassato	avessi vietato	avessi vietato	avesse vietato	avessimo vietato	aveste vietato	avessero vietato

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
přítomný	vieterei	vieteresti	vieterebbe	vieteremmo	vietereste	vieterebbero
minulý	avrei vietato	avresti vietato	avrebbe vietato	avremmo vietato	avreste vietato	avrebbero vietato

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné		Číslo množné
	2.	3.	1.	2.	3.
Prézens	vieta	vieti	vietiamo	vietate	vietino

	přítomný	minulý
Infinitiv	vietare	avere vietato
Přechodník	vietando	avendo vietato
Příčestí	vietante	vietato

význam

1. zakazovat, zakázat
   • è severamente vietato fumare in ogni locale dell'istituto – po celém ústavu je přísně zakázáno kouření
   • Obama fa marcia indietro: "Non vieteremo le pistole. La Riforma rispetterà la Costituzione." – Obama ustupuje: „Střelné zbraně nezakážeme. Reforma bude respektovat ústavu.“

související

• veto
• vietabile
• divieto