vrýt se

čeština

výslovnost

• IPA: [vriːt sɛ]

varianty

• vrýti se

sloveso

• dokonavé
• zvratné

význam

1. (vrýt se někomu) (přeneseně, expresivně) zůstat trvale zaznamenaný, zejména do paměti
   • Osobně se mi pevně vryla ukázka míry zmatenosti některých západních akademiků v r. 2016. Tehdy vpravdě slovutný německý profesor obecné jazykovědy Martin Haspelmath na Letní škole lingvistiky v Litomyšli při sestupu do města na večeři doširoka vykládal...

překlady

1. vtisknout se

   • francouzština: se graver; s’enfoncer
   • němčina: sich einprägen
   • ruština: врезаться

synonyma

1. vtisknout se

související

• vrývat se
• zarýt
• vrytý
• rýpat
• vrýt
• rýt

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "vrýt se".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo vrýt se (nutno zadat ručně). Dále se report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "se mi vrylo", "vryje se", "vryly se", "vryjí se", "se vryjí", "vryl", "vryla" pro češtinu.