vyžívat se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɪʒiːvat‿sɛ]

dělení

• vy-ží-vat se

sloveso

• nedokonavé
• reflexivní

význam

1. (vyžívat se v něčem) (hanlivě) nacházet (téměř) nezdravé potěšení; s nadměrnou zálibou provozovat

překlady

1. • angličtina: revel, thrive on, take delight
   • francouzština: prendre plaisir
   • němčina: sich ausleben
   • polština: rozkoszować się, bawić się
   • ruština: упиваться
   • řečtina: διασκεδάζω
   • slovenština: vyžívať sa
   • španělština: gozar; deleitarse

synonyma

1. libovat si (v něčem), opájet se (něčím), kochat se; (expresivně) rochnit se, čvachtat si

související

• vyžívání
• vyžít se
• užívat si, užít si

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo vyžívat se (nutno zadat ručně). Dále se report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo vyžívat se.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "vyžívat se".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "vyžívají se", "nevyžívejte se", "vyžíval se", "vyžívala se", "vyžívali se", "se vyžívaly", "se vyžívat", "vyžívat se", "vyžíváme se", "se vyžívají", "vyžívá se", "se vyžívá" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo vyžívat se.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo vyžívat se.