vymámit z jalové krávy tele

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɪmaːmɪt ˈzjalɔvɛː ˈkraːvɪ ˈtɛlɛ]

idiom

• vymámit z jalové krávy tele

význam

1. být velmi přesvědčivý, zejména při přemlouvání
   • Jestli jsou vám vaše úspory drahé, tak se s ním vůbec nedávejte do řeči. Ten by dokázal i vymámit z jalové krávy tele.

překlady

1. prokázat velkou přesvědčivost

   • němčina: ein Kalb aus der Färse ablocken

poznámky

Objevuje se většinou v kondicionálu nebo po slovesech jako umět, dokázat apod.