vzplanout

čeština

výslovnost

• IPA: [fsplanɔʊt]

dělení

• vzpla-nout

sloveso

• dokonavé
• nepřechodné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vzplanu	vzplaneš	vzplane	vzplaneme	vzplanete	vzplanou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vzplaň	vzplaňme	vzplaňte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vzplál / vzplanul	vzplála / vzplanula	vzplanulo	vzpláli / vzplanuli	vzplály / vzplanuly	vzplála / vzplanula

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	vzplanuv	vzplanuvši	vzplanuvše

význam

1. začít hořet intenzivním plamenem
2. (knižně) prudce a náhle se zamilovat
   • Vzplanula k němu neutuchajícím citem, sotva jej poprvé spatřila.

překlady

1. začít hořet

   • angličtina: flare up, blaze, catch fire
   • francouzština: s'enflammer, prendre feu
   • ruština: вспыхнуть
   • slovenština: vzbĺknuť
2. —

synonyma

1. vznítit se
2. zahořet, (knižně) vzplát

související

• vzplanutí
• planout
• zaplanout

slovní spojení

• vzplanout jako věchet

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-02-20]. Heslo vzplanout.