wielki

polština editovat

Z praslovanské varianty se postupně vyvinula polská wielki i ostatní slovanské varianty: staroslověnské великъ, ruské a ukrajinské великий, staroruské великъ, bulharské велик, srbské велики, slovinské a chorvatské velik, slovenské veliký, veľký, české velký a veliký, hornolužické wulki a dolnolužické wjeliki. Příbuznými slovy jsou také tocharské A wäl a tocharské B walo (obojí kníže, panovník) a tocharské B walke (dlouhodobý, dlouhotrvající, trvalý), řecké ἄλις (dost) a εἴλω, εἰλέω (svírám, mačkám). Někdy se dává do souvislosti se staroslověnským велѣти (velet), волѩ (vůle, svoboda) a валити (valit), s latinským veleo (jsem při síle, silný, zdráv) nebo s řeckým ἑλικόν ̇ ὀρθόν.^[1]

velký (značných rozměrů nebo značnosti, větší než duży)
- Zuzanna ukroiła sobie naprawdę wielki kawałek tortu. – Zuzana si ukrajila opravdu velký kousek dortu.
- Program uprzemysłowienia Chin zaowocował wielkim głodem. – Program zprůmyslnění Číny přinesl ovoce v podobě velkého hladu.
velký (velmi významný)
- Przekroczenie granicy stu tysięcy haseł było wielką chwilą dla pracujących nad Wikisłownikiem. – Překročení hranice sta tisíce hesel bylo velkou chvílí pro pracující na Wikislovníku.
- Aleksander Wielki był wielkim strategiem. – Alexandr Veliký byl velkým stratégem.