velký
Možná hledáte veľký.
čeština
editovatvarianty
editovatvýslovnost
editovat
dělení
editovat- vel-ký
etymologie
editovatZ praslovanské varianty se postupně vyvinula česká velký a veliký i ostatní slovanské varianty: staroslověnské великъ, ruské a ukrajinské великий, staroruské великъ, bulharské велик, srbské велики, slovinské a chorvatské velik, slovenské veliký, veľký, polské wielki, hornolužické wulki a dolnolužické wjeliki. Příbuznými slovy jsou také tocharské A wäl a tocharské B walo (obojí kníže, panovník) a tocharské B walke (dlouhodobý, dlouhotrvající, trvalý), řecké ἄλις (dost) a εἴλω, εἰλέω (svírám, mačkám). Někdy se dává do souvislosti se staroslověnským велѣти (velet), волѩ (vůle, svoboda) a валити (valit), s latinským veleo (jsem při síle, silný, zdráv) nebo s řeckým ἑλικόν ̇ ὀρθόν.[1]
přídavné jméno
editovat- tvrdé
skloňování
editovat| číslo | jednotné | množné | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pád \ rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
| nominativ | velký | velký | velká | velké | velcí | velké | velké | velká |
| genitiv | velkého | velkého | velké | velkého | velkých | velkých | velkých | velkých |
| dativ | velkému | velkému | velké | velkému | velkým | velkým | velkým | velkým |
| akuzativ | velkého | velký | velkou | velké | velké | velké | velké | velká |
| vokativ | velký | velký | velká | velké | velcí | velké | velké | velká |
| lokál | velkém | velkém | velké | velkém | velkých | velkých | velkých | velkých |
| instrumentál | velkým | velkým | velkou | velkým | velkými | velkými | velkými | velkými |
stupňování
editovatvýznam
editovat- značných rozměrů, zrakem snadno rozeznatelný či postřehnutelný z dálky
- Přišel mi velký balík.
- značného rozsahu či intenzity
- určitých rozměrů
- Jak velký je ten balík?
- mající nadměrné rozměry
- Tyhle boty jsou mi velké.
- vysoce postavený
- Na to je moc velký pán, abys mu vůbec mohl odporovat.
- starší než dítě
- Už není dítě, už je velká.
- významný
- Je to velký vědec.
- Dnes je tvůj velký den.
překlady
editovat- značných rozměrů
- albánština: madh
- angličtina: big, major, great
- arabština: كَبِير m, كُبَار
- bosenština: veliki
- bulharština: голям
- čínština: 大
- dánština: stor
- esperanto: granda
- fidžijština: levu
- filipínština: malaki
- finština: iso, suuri
- francouzština: grand
- fríština: grut
- guaranština: tuvicha, tuicha, guasu
- havajština: nui
- hebrejština: גָּדוֹל
- chorvatština: veliki
- ido: granda
- indonéština: besar
- interlingua: grande, grosse
- inuktitutština: angiyok
- irština: mór
- italština: grande
- japonština: 大きい
- javánština: gede
- jidiš: גרויס m
- katalánština: gran, gros
- kečuánština: hatun
- korejština: 큰
- latina: magnus, grandis
- litevština: didelis
- lotyština: liels
- maďarština: nagy
- maorština: nui
- němčina: groß
- nizozemština: groot, omvangrijk
- norština: stor
- odžibvejština: gichi-, chi-, michaa
- perština: بُزُرگ
- polština: duży
- portugalština: grande
- rumunština: mare
- ruština: большой
- řečtina: μεγάλος
- skotská gaelština: mòr
- slovenština: veľký
- slovinština: velik
- srbština (cyrilice): велики
- srbština (latinka): veliki
- svahilština: -kubwa
- španělština: grande
- švédština: stor
- tagalština: malaki
- telugština: పెద్ద
- thajština: ใหญ่, ขนาดใหญ่, ขุน
- turečtina: büyük
- ukrajinština: великий
- velština: mawr
- vietnamština: đại
- značného rozsahu
- angličtina: big, great, substantial, extensive, considerable
- francouzština: grand, important, considérable
- italština: grande
- němčina: groß, umfangreich, umfassend
- ruština: большой
- slovenština: veľký
- —
- —
- —
- —