záminka

čeština

výslovnost

• IPA: [zaːmɪŋka]

dělení

• zá-min-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	záminka	záminky
genitiv	záminky	záminek
dativ	zámince	záminkám
akuzativ	záminku	záminky
vokativ	záminko	záminky
lokál	zámince	záminkách
instrumentál	záminkou	záminkami

význam

1. tvrzení vydávané záměrně v rozporu se skutečností za příčinu určitého chování
   • Zloděj se k důchodci vloudil do bytu pod záminkou kontroly rozvodu plynu.

překlady

1. výmluva

   • angličtina: pretext
   • dánština: påskud s
   • francouzština: prétexte m
   • italština: pretesto m
   • katalánština: pretext m
   • maďarština: ürügy
   • němčina: Vorwand m, Ausflucht ž
   • nizozemština: voorwendsel s, smoes m
   • polština: pretekst m, wymówka ž
   • portugalština: pretexto m
   • srbština (cyrilice): повод m
   • srbština (latinka): povod m
   • španělština: pretexto m
   • švédština: förevändning c, svepskäl s

synonyma

1. výmluva

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-09-17]. Heslo záminka.

externí odkazy

• Článek Záminka ve Wikipedii