z deště pod okap

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈz‿dɛʃcɛ ˈpɔtʔɔkap], [ˈz‿dɛʃcɛ ˈpɔdɔkap]

idiom

z deště pod okap

význam

1. (dostat se) z nepříznivé, špatné situace do stejně nepříznivé nebo ještě horší

překlady

1. • angličtina: out of the frying pan, into the fire
   • maďarština: cseberből vederbe
   • němčina: vom Regen in die Traufe
   • ruština: от волка бежал, да на медведя попал

synonyma

1. z bláta do louže