špatný

Možná hledáte spatný nebo spätný.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʃpatniː]
•  špatný^{? • info}

dělení

• špat-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	špatný	špatný	špatná	špatné	špatní	špatné	špatné	špatná
genitiv	špatného	špatného	špatné	špatného	špatných	špatných	špatných	špatných
dativ	špatnému	špatnému	špatné	špatnému	špatným	špatným	špatným	špatným
akuzativ	špatného	špatný	špatnou	špatné	špatné	špatné	špatné	špatná
vokativ	špatný	špatný	špatná	špatné	špatní	špatné	špatné	špatná
lokál	špatném	špatném	špatné	špatném	špatných	špatných	špatných	špatných
instrumentál	špatným	špatným	špatnou	špatným	špatnými	špatnými	špatnými	špatnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	špatný
komparativ	horší / špatnější
superlativ	nejhorší / nejšpatnější

význam

1. nesprávný, chybný
   • To neodemkneme, vzal jsi špatný klíč.
   • Když je špatný výsledek, Slováci říkají, že je zlý.
2. zlý, morálně nekvalitní
   • Je to špatný člověk, nechci ho už vidět.
3. nekvalitní, nevyhovující nárokům
   • Jen se do toho pusť. Vždyť to žere i náš Baryk, a ten by nic špatnýho do huby nevzal!
4. nepříznivý
   • Mám pro vás špatnou zprávu.

překlady

1. nesprávný, chybný

   • angličtina: bad, wrong
   • finština: huono
   • francouzština: mauvais, érroné
   • italština: cattivo
   • latina: falsus
   • lotyština: slikts
   • němčina: schlecht
   • polština: niedobry, zły
   • ruština: плохой, неправильный
   • slovenština: zlý
   • švédština: illa
2. zlý

   • angličtina: bad, evil
   • finština: paha
   • francouzština: méchant, mauvais
   • hebrejština: רַע m, רָע m
   • latina: malus
   • němčina: übel, böse
   • ruština: злой
   • slovenština: zlý
3. nevyhovující nárokům

   • angličtina: bad
   • finština: huono
   • francouzština: mauvais
   • latina: malus
   • němčina: schlecht
   • slovenština: zlý
   • turečtina: fena
4. nepříznivý

   • angličtina: bad
   • francouzština: mauvais
   • němčina: schlecht
   • ruština: неблагоприятный
   • slovenština: zlý

související

• špatně
• špatnost
• vzít věc za špatný konec

externí odkazy

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2024-07-28]. Heslo špatný.