zakład dla obłąkanych

polština

výslovnost

• IPA: [ˈzak.wat dla ɔ.bwɔŋˈka.nɨx]

slovní spojení

• zakład dla obłąkanych
• rod mužský neživotný

význam

1. léčebna choromyslných; blázinec
   • Mnie nie oszukasz! Jesteś z wariatkowa, tak? (…) To ta stara kocica powinna być w zakładzie dla obłąkanych! Nigdy nic nie zrobiłem... ― Nie jestem z zakładu dla obłąkanych — powiedzał cierpliwie Dumbledore. ― Jestem nauczycielem, a jeśli trochę się uspokoisz, opowiem ci o Hogwarcie. – Mě neoblafneš! Jsi z cvokárny, viď? To ta stará škatule patří do ústavu! Nikdy jsem nic neudělal... Nejsem z ústavu pro choromyslné, řekl Dumbledor trpělivě. Jsem učitelem, a pokud se trochu uklidníš, povím ti o Bradavicích.

synonyma

1. (hovorově) wariatkowo

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "zakład dla obłąkanych" pro polštinu.