zanedbat

čeština

výslovnost

• IPA: [zanɛdbat]

dělení

• za-ne-d-bat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zanedbám	zanedbáš	zanedbá	zanedbáme	zanedbáte	zanedbají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zanedbej	zanedbejme	zanedbejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zanedbal	zanedbala	zanedbalo	zanedbali	zanedbaly	zanedbala
trpné	zanedbán	zanedbána	zanedbáváno	zanedbáni	zanedbány	zanedbána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zanedbav	zanedbavši	zanedbavše

význam

1. nevěnovat něčemu potřebnou pozornost
   • Tohle je velmi naléhavé a důležité - tak to, prosím tě, nezanedbej.
   • Hrubě zanedbali své povinnosti.
2. záměrně nevěnovat něčemu pozornost (např. pro zjednodušení modelu či sdělení)
   • Při řízení automobilu nemá konečná rychlost světla praktický vliv a je možno ji zanedbat.

překlady

1. věnovat nedostatečnou pozornost

   • angličtina: neglect, disregard
   • finština: laiminlyödä
   • francouzština: négliger
   • latina: neglegere
   • němčina: versäumen, vernachlässigen
   • ruština: упустить, пренебречь
   • řečtina: αμελώ, παραμελώ
2. záměrně nevěnovat pozornost

   • angličtina: neglect, omit
   • finština: sivuuttaa
   • francouzština: négliger
   • němčina: vernachlässigen
   • ruština: пренебречь

synonyma

1. ošidit, opominout
2. —

související

• zanedbaný
• zanedbání
• zanedbávat
• zanedbatelný
• nedbat
• nedbalý
• nedbalost
• dbát
• Nedbal