dbát

čeština

výslovnost

• IPA: [dbaːt]
•  dbát^{? • info}

dělení

• dbát

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

varianty

• (zastarale) dbáti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	dbám	dbáš	dbá	dbáme	dbáte	dbají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	dbej	dbejme	dbejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	dbal	dbala	dbalo	dbali	dbaly	dbala
trpné			dbáno

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	dbaje	dbajíc	dbajíce

význam

1. (dbát na + akuzativ / o + akuzativ) věnovat něčemu potřebnou pozornost
   • Mimořádně dbala na svůj zevnějšek.
   • Nedbali vůbec na to, co si o nich kdo myslí.
2. (dbát + genitiv) (při určité činnosti) brát v potaz, mít na mysli
   • Při jízdě na vleku dbejte provozních pokynů.

překlady

1. věnovat pozornost

   • angličtina: heed, mind, take care, pay attention
   • francouzština: voir à, veiller
   • němčina: achten; beachten, sorgen
   • ruština: внимать, ухаживать, заботиться, соблюдать
2. —

synonyma

1. všímat si (něčeho), dávat si pozor (na něco), starat se
2. dodržovat, respektovat

související

• dbalý
• dbání
• dbalost
• nedbalost
• nedbalostní
• nedbalky
• nedbalý
• zanedbat
• zanedbávat
• Nedbal

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-12-09]. Heslo dbát.