zkaňhat

čeština

výslovnost

• IPA: [skaɲɦat]

etymologie

Z z- a kaňhat.

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

význam

1. (expresivně, v obecném jazyce) zkazit, pokazit

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zkaňhám	zkaňháš	zkaňhá	zkaňháme	zkaňháte	zkaňhají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zkaňhej	zkaňhejme	zkaňhejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zkaňhal	zkaňhala	zkaňhalo	zkaňhali	zkaňhaly	zkaňhala
trpné	zkaňhán	zkaňhána	zkaňháno	zkaňháni	zkaňhány	zkaňhána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zkaňhav	zkaňhavši	zkaňhavše

překlady

1. zkazit, udělat fušersky

   • angličtina: screw up, mess up, bungle
   • francouzština: cafouiller, saloper
   • italština: abbzoracciare, ciarpare, ciabattare
   • němčina: verpfuschen
   • polština: spartaczyć, sknocić
   • ruština: провалить, испортить
   • řečtina: θαλασσώνω
   • slovenština: zbabrať
   • španělština: estropear, chapucear

synonyma

1. zvorat, zpatlat, zmršit, zprznit, zbabrat, zpackat, zhudlařit, zmrvit, (zhruběle) zprasit, (vulgárně) zkurvit, (neutrálně) zkazit, (částečně) zbřídit, zfušovat

související

• pokaňhat
• zkaňhaný
• skanout, kanout
• pokaňkat, kaňka

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo zkaňhati.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo zkaňhat.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo zkaňhat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "zkaňhat" pro češtinu.