zklidnit hormon

čeština

výslovnost

• IPA: [sklɪdɲɪt ɦɔrmɔn]

idiom

• zklidnit hormon

význam

1. přestat se chovat příliš emocionálně nebo divoce; uklidnit se
   • Čteme, že Lipavský už schytává jedovaté šípy. To je typický novinářský pokus bombastickým titulkem vyvolat pozornost. Ve skutečnosti předáci Pirátů zjevně zklidnili hormon, dali si na hlavu led a reagovali kultivovaně: když třeba Jakub Michálek řekne, že má „smíšené pocity", pak je třeba velkého výkonu fantazie přisoudit takovému výroku vlastnost jedovatého šípu.

překlady

1. • angličtina: calm down; pull in one's horns

synonyma

1. zklidnit se, (částečně) dát si pohov

antonyma

1. vyšilovat, vytočit se; jít do spirály

související

• rozbouřené hormony
• hormonální

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazů "zklidnit hormon", "zklidnil hormon", "zklidni hormon", "zklidněte hormon", "zklidnila hormon", "zklidní hormon", "zklidnili hormon" pro češtinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo zklidnit hormon (nutno zadat ručně). Dále hormon report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "zklidnit hormon".