zužovat

Možná hledáte sužovat.

čeština

výslovnost

• IPA: [sʔʊʒɔvat], [ˈzʊʒɔvat]

dělení

• zu-žo-vat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zužuji / zužuju	zužuješ	zužuje	zužujeme	zužujete	zužují / zužujou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zužuj	zužujme	zužujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zužoval	zužovala	zužovalo	zužovali	zužovaly	zužovala
trpné	zužován	zužována	zužováno	zužováni	zužovány	zužována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	zužuje	zužujíc	zužujíce

význam

1. činit úzkým
   • Ty nohavice můžeš zúžit jednou či dvakrát, nelze je ale zužovat donekonečna.
   • Obdivujíce nádhernou přírodu kráčeli výletníci po zachované cestě, až octli se na místě, kde údolí se zužuje.
2. omezovat, ohraničovat
   • Kdekoli v literatuře uvidíme sebezbožnění, jež zužuje zor básníkův na stálé narcisovské ponoření ve svou vlastní osobu, kdekoli se v literatuře setkáme s přebytnělou, nemírnou, domýšlivou subjektivností..., vždycky to ukazuje nazpět k Byronovi, k onomu mocnému rozlivu osobnosti..

překlady

1. činit úzkým

   • angličtina: narrow, constrict
   • francouzština: rétrécir, rendre étroit
   • italština: restringere
   • latina: coangustare
   • němčina: verengen
   • ruština: сужать
   • řečtina: στενεύω
   • španělština: estrechar
2. —

synonyma

1. ztenčovat, tenčit, úžit
2. omezovat

antonyma

1. rozšiřovat
2. rozšiřovat

související

• zúžit
• úzký
• úzkost
• soužit, soužení
• sužovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-03-01]. Heslo zužovat.