baba

Možná hledáte bába, babă, babą, babá, bábá, bàbà, bàbá, Baba, Bába, Bąba nebo Bąbą.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbaba]

dělení

• ba-ba

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	baba	baby
genitiv	baby	bab
dativ	babě	babám
akuzativ	babu	baby
vokativ	babo	baby
lokál	babě	babách
instrumentál	babou	babami

význam

1. (hanlivě) stará žena
   • Otevřela mi baba jako pyramida.
2. (expresivně) krásná žena
   • V letním horku kopal příkop v centru města, řeknete možná nic moc, ale na druhou stranu - kolem se nosily nádherné baby v letních šatičkách...
3. zbabělý člověk
   • Tak sakra, vzmuž se trochu - buď chlap a ne baba!
   • Mezitím dostavil se také ženich, který ukázal se být babou. Prohlásil, že se bojí morčat, a nedal se pohnout, aby je vecpal prokousaným otvorem do pohovky.
4. dětská hra
   • Děti si hrály chvíli na babu, chvíli zas na schovávanou.
5. (nářečně) hruška

překlady

1. stará žena

   • angličtina: crone, hag

synonyma

1. bába, babka, stařena
2. kočka, kus, samice
3. zbabělec
4. honěná
5. —

související

• zbabělý
• babský
• herdekbaba
• jedubaba
• ježibaba
• babolap
• babička
• babinec

slovní spojení

• baba Jaga, baba jaga
• baba jedu, jedová baba
• mít babu (přítelkyni)
• hrát na babu, mít babu (dětská hra)
• nebýt baba

fráze a idiomy

• babo raď
• baba princmetálová

albánština

podstatné jméno

význam

1. otec

maďarština

výslovnost

• IPA: [ˈbɒbɒ]

podstatné jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	baba	babák
akuzativ	babát	babákat
dativ	babának	babáknak
instrumentál	babával	babákkal
kauzál-finál	babáért	babákért
translativ	babává	babákká
terminativ	babaig	babákig
esiv	babaként	babákként
inesiv	babában	babákban
superesiv	babán	babákon
adesiv	babánál	babáknál
illativ	babába	babákba
sublativ	babára	babákra
alativ	babához	babákhoz
elativ	babából	babaakból
delativ	babáról	babákról
ablativ	babától	babáktól

význam

1. panenka (hračka)
2. mimino

související

• próbababa (krejčovská panna)
• babapiskóta (dětské piškoty)
• rongybaba (hadrová panenka)
• babakocsi (kočárek)

polština

výslovnost

• IPA: [ˈbaba]

podstatné jméno (1)

• rod ženský

význam

1. (hanlivě) stará žena
2. (expresivně) krásná žena
3. beranidlo

podstatné jméno (2)

• rod mužský

význam

1. svatý muž, bába

slovenština

výslovnost

• IPA: [ˈbaba]

podstatné jméno (1)

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	baba	baby
genitiv	baby	báb
dativ	babe	babám
akuzativ	babu	baby
lokál	babe	babách
instrumentál	babou	babami

význam

1. (slangově) mladá žena
2. (hovorově) stará žena
3. (hovorově, zastarale) porodní bába
4. (hanlivě) protivná žena
5. (hanlivě) zbabělý muž
6. (oblastně) tchyně

související

• babský
• babsky
• babisko

podstatné jméno (2)

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	baba	baby
genitiv	baby	báb
dativ	babe	babám
akuzativ	babu	baby
lokál	babe	babách
instrumentál	babou	babami

význam

1. (hovorově) druh jídla ze strouhaných brambor
2. (oblastně) polštář, na kterém se paličkuje
3. (hovorově) druh koláče bez náplně
4. (hovorově) ponrava chrousta

svahilština

podstatné jméno

význam

1. otec
2. strýc (bratr otce)
3. předek
4. patron, ochránce
5. stráž

tagalština

kořen slovesa

význam

1. přijít dolů, jít dolů
2. může být použit jako rozkazovací způsob slovesa bumaba
   • Baba kayo. – Jděte dolů.

odvozená slovesa

• bumaba

turečtina

varianty

• (starým pravopisem) بابا

podstatné jméno

význam

1. otec

externí odkazy

• Rozcestník Baba ve Wikipedii