échouer

francouzština

výslovnost

• IPA: [e.ʃwe]

sloveso

• intranzitivní
• pravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	échoue	échoues	échoue	échouons	échouez	échouent
	Imperfektum	échouais	échouais	échouait	échouions	échouiez	échouaient
	Passé simple	échouai	échouas	échoua	échouâmes	échouâtes	échouèrent
	Futurum I	échouerai	échoueras	échouera	échouerons	échouerez	échoueront
Složené časy	Passé composé	ai échoué	as échoué	a échoué	avons échoué	avez échoué	ont échoué
	Plusquamperfektum	avais échoué	avais échoué	avait échoué	avions échoué	aviez échoué	avaient échoué
	Passé antérieur	eus échoué	eus échoué	eut échoué	eûmes échoué	eûtes échoué	eurent échoué
	Futurum II	aurai échoué	auras échoué	aura échoué	aurons échoué	aurez échoué	auront échoué

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	échoue	échoues	échoue	échouions	échouiez	échouent
	Imperfektum	échouasse	échouasses	échouât	échouassions	échouassiez	échouassent
Složené časy	Passé	aie échoué	aies échoué	ait échoué	ayons échoué	ayez échoué	aient échoué
	Plusquamperfektum	eusse échoué	eusses échoué	eût échoué	eussions échoué	eussiez échoué	eussent échoué

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	échouerais	échouerais	échouerait	échouerions	échoueriez	échoueraient
Passé	aurais échoué	aurais échoué	aurait échoué	aurions échoué	auriez échoué	auraient échoué

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	échoue	échouons	échouez
Passé	aie échoué	ayons échoué	ayez échoué

	Prézens	Passé
Infinitiv	échouer	avoir échoué
Přechodník	en échouant	en ayant échoué
Příčestí	échouant	échoué

význam

1. ztroskotat (o lodi)
2. (přeneseně) selhat, ztroskotat
   • Les deux hommes (sc. Thierry Mandon et Guillaume Poitrinal) en sont convaincus: là où les précédents gouvernements ont échoué, eux vont réussir.. – Ti dva jsou o tom přesvědčeni: tam, kde minulé vlády ztroskotaly, jim se podaří uspět.

související

• échec