šermovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʃɛrmɔvat]

dělení

• šer-mo-vat

etymologie

Přes středohornoněmecké schërmen z předpokládaného pragermánského *skirmijaną, které úzce souvisí s jiným rekonstruovaným základem *skirmiz. Vše vychází z předpokládaného praindoevropského kořene *(s)ker- — oddělovat, řezat, krájet. Srovnej zejména německé schermen, Schirm, dále např. nizozemské beschermen, ale také francouzské écran.

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	šermuji	šermuješ	šermuje	šermujeme	šermujete	šermují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	šermuj	šermujme	šermujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	šermoval	šermovala	šermovalo	šermovali	šermovaly	šermovala
trpné	šermován	šermována	šermováno	šermováni	šermovány	šermována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	šermuje	šermujíc	šermujíce

význam

1. zápolit mečem, kordem či podobnou sečnou nebo bodnou zbraní
   • V mládí jsem sportovně šermoval.
2. (přeneseně) prudce se ohánět rukama nebo nějakým předmětem v nich
   • Ostatní cestující byli po celou dobu ve střehu a v okamžiku, kdy začal s revolverem šermovat a ukazovat ho malému chlapci, který seděl za ním, si raději přesedli.
3. (přeneseně) intenzivně a opakovaně proklamovat nějakou myšlenku nebo pojem
   • Řecký parlament kývl na další přísné úspory. Tsipras šermoval demisí.
   • Je velmi nešťastné, že mnoho lidí ve veřejných diskusích, včetně těch na televizních obrazovkách, zejména ve vztahu k dění na Ukrajině, stále častěji šermuje fašismem, aniž by se drželi významu, který tento pojem má, nebo mu, zdá se, vůbec rozuměli.

překlady

1. zápolit sečnou nebo bodnou zbraní

   • angličtina: fence
   • francouzština: escrimer
   • němčina: fechten
   • ruština: фехтовать
   • španělština: esgrimir
2. ohánět se rukama

   • němčina: herumfuchteln
   • španělština: agitar
3. —

související

• šerm
• šermování
• šermíř