žabomyší válka

čeština

etymologie

Vzniklo ze starořeckého βατραχομυομαχία, složeniny slov βάτραχος (batrachos) — žába, μῦς (mýs) — myš a μάχη (maché) — bitva, kterou použil neznámý řecký autor jako název epické skladby, parodující epos Ilias. Líčí zde nicotný boj žab a myší v homérském stylu, jako by šlo o válku Řeků a Trójanů. Je doloženo, že obrat použil ve 4. století př. n. l. Alexandr Veliký, jenž tak označil porážku Spartského povstání Antipatrem.

slovní spojení

• žabomyší válka

význam

1. malicherný konflikt, spor o maličkosti či nepřátelství ze směšných důvodů

překlady

1. malicherný konflikt

   • angličtina: batrachomyomachia, battle of frogs and mice
   • francouzština: batrachomyomachie ž
   • němčina: Froschmäusekrieg m
   • starořečtina: βατραχομυομαχία ž

synonyma

1. bouře ve sklenici vody

externí odkazy

• Článek Žabomyší válka ve Wikipedii