ξέρω

řečtina

výslovnost

• IPA: [ˈkse.rɔ]

etymologie

Přes pozdněbyzantské ἠξεύρω/ἐξεύρω z aoristového kmene starořeckého slovesa ἐξευρίσκειν, které samo je složeninou předpony ἐκ-/ἐξ- a slovesa εὑρίσκειν. Srovnej βρίσκω.

sloveso

• tranzitivní
• nepravidelné

význam

1. vědět, znát
   • Ξέρει πολύ καλά την δουλειά του. – Vyzná se velmi dobře ve své práci.
   • Δεν ξέραμε το όνομα της. – Neznali jsme její jméno.
   • Ξέρουμε ότι είναι γιατρός. – Víme, že je lékař.
   • Δεν ξέρω τι να κάνω. – Nevím, co mám dělat.
   • Την ξέρεις; – Znáš ji?
   • Πως τα ξέρεις αυτά; – Odkud to víš?/Jak to můžeš vědět?
2. umět
   • Ξέρετε ισπανικά; – Umíte španělsky?
   • Αν τα ξέρεις τόσο καλά, μπορείς να διορθώσεις τα λάθη μου;
3. dozvědět se
   • Πως τα ήξερες αυτά; – Odkud to víš?/Jak ses to dozvěděl(a)?

synonyma

1. γνωρίζω
2. (částečně) είμαι ικανός (να)
3. μαθαίνω

antonyma

1. αγνοώ
2. —
3. —

fráze a idiomy

• ένας Θεός ξέρει
• ποιος ξέρει
• ξέρω νεράκι
• ξέρω απ'έξω

související

• εξευρίσκω
• βρίσκω
• ήξερα