младъ

staroslověnštinaEditovat

etymologieEditovat

Z praslov. *mlȃdъ; paradigma přízvuku (c);[1] původně u-kmen.

Srov. stčes. mladý, komp. mlazí – "mladý, nedospělý";[2] čes., sloven. mladý; pol., hluž., dluž. mɫоdу; rus. молодо́й, jm. tvary мо́лод, молода́, мо́лодо, komp. моло́же; ukr. молоди́й; běl. малады́; bulh. млад; srbochorv. mlȃd, f. mládа, komp. mlȁđī; slovin. mlȃd, f. mládа, komp. mlȃjši.[3]

přídavné jménoEditovat

  • tvrdé

jmenné skloňováníEditovat

  • o-kmenové (m., n.) / ā-kmenové (f.)
  • vok. sg. často (m.) / zcela (f.) nahrazen nom. sg.

složené skloňováníEditovat

Číslo singulár duál plurál
Rod mužský ženský střední mužský ženský střední mužský ženský střední
nominativ младъіи младаꙗ младоѥ младаꙗ младѣи младѣи младии младъіѩ младаꙗ
genitiv младаѥго младъіѩ младаѥго младѹю младѹю младѹю младъіихъ младъіихъ младъіихъ
dativ младѹѥмѹ младѣи младѹѥмѹ младъіима младъіима младъіима младъіимъ младъіимъ младъіимъ
akuzativ младъіи младѫѭ младоѥ младаꙗ младѣи младѣи младъіѩ младъіѩ младаꙗ
vokativ младъіи младаꙗ младоѥ младаꙗ младѣи младѣи младии младъіѩ младаꙗ
lokál младѣѥмь младѣи младѣѥмь младѹю младѹю младѹю младъіихъ младъіихъ младъіихъ
instrumentál младъіимь младоѭ младъіимь младъіима младъіима младъіима младъіими младъіими младъіими

významEditovat

  1. mladý, křehký, svěží
    • отъ смокъвьницѧ жє наѹчитє сѧ притъчи • ѥгда ѹжє вѣꙗ ѥѩ бѫдєтъ млада – Od fíkovníku si vezměte poučení: Když už jeho větev raší... [Mt 24, 32 – Zogr Mar As]
  2. dětský
    • ѕѣло жалѧщємъ о младъіихъ чѧдъ исѣчєнии – ... , když hořekovali nad pobitím malých dětí, ... [Supr 397, 16-17]
  3. čerstvý, právě vyrobený
    • имѣашє жє брѣмѧ хлѣбъі чистъі и топлъі вино и масло дрѣвьноѥ и младъі съіръі и аица – Měl náklad teplých bílých chlebů, vína, oleje, čerstvých sýrů a vajec. [Supr 291, 7-8]

slovní spojeníEditovat

  1. из младъ ногътииod mládí
    • онъ рєчє • из младъ ногътии цѣломѫдрьствѹѭ – Řekl: "Od mládí jsem zdravého rozumu." [Supr 117, 27]

srovnejEditovat

  1. мѧкъкъ
  2. младьнъ, малъ, юнъ
  3. новъ

souvisejícíEditovat

poznámkyEditovat

  1. DERKSEN, Rick. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Brill, Leiden and Boston 2008.
  2. BĚLIČ, Jaromír – KAMIŠ, Adolf – KUČERA, Karel. Malý staročeský slovník. SPN, Praha 1978.
  3. VASMER, Max. Russisches etymologisches Wörterbuch. Winter, Heidelberg 1953-1958.