на вкус и на цвет товарищей нет

ruština

varianty

• на вкус и цвет товарищей нет

výslovnost

• IPA: [nɐ‿ˈfkus i nɐ‿ˈt͡svʲet tɐˈvarʲɪɕːɪj nʲet]

přísloví

• на вкус и на цвет товарищей нет

význam

1. proti gustu žádný dišputát

synonyma

1. о вкусах не спорят, у каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз

poznámky

Doslovnější překlad: na chutě a na barvy (tzn. vnímání barev) neexistují lidé, s nimž bychom se zcela shodli. Srovnej francouzské des goûts et des couleurs, on ne discute pas.