у каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз

ruština

výslovnost

• IPA: [ʊ‿ˈkaʐdəvə svoj fkus kto ˈlʲʉbʲɪd ˈdɨnʲʊ ɐ‿ˈkto ɐrˈbus]

přísloví

• у каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз

význam

1. proti gustu žádný dišputát

synonyma

1. о вкусах не спорят, на вкус и на цвет товарищей нет

poznámky

Doslovný překlad: každý má své chutě (svůj vkus) - někdo má rád dýni (žlutý meloun), jiný zase (vodní) meloun.

externí odkazy

• Большой толковый словарь. Hlavní redaktor С. А. Кузнецов. gramota.ru. Heslo арбуз.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "у каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "у каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз" pro ruštinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_ru, heslo у каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз (nutno zadat ručně).