proti gustu žádný dišputát
čeština editovat
přísloví editovat
význam editovat
- posouzení či chápání krásy je ryze subjektivní, individuální - nemá tedy cenu se snažit vnutit či sdílet to své
překlady editovat
- hodnocení krásy je subjektivní, nemá cenu je někomu vnucovat
- angličtina: there's no accounting for taste, beauty is in the eye of the beholder
- francouzština: des goûts et des couleurs, on ne discute pas
- galicijština: para goustos fixéronse cores
- katalánština: de gustos ningú n'ha escrit
- latina: de gustibus non est disputandum
- němčina: über Geschmack lässt sich nicht streiten
- ruština: о вкусах не спорят, у каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз, на вкус и цвет товарищей нет
- řečtina: περί ορέξεως ουδείς λόγος
- slovenština: proti gustu žiaden dišputát