труп

Možná hledáte трупп.

ukrajinština

výslovnost

• IPA: [trup]
•  труп^{? • info}

etymologie

Přes staroruské трѹпъ z předpokládaného praslovanského *trupъ. Srovnej např. české a slovenské trup, o něco vzdáleněji pak např. starořecké τρυπώ, litevské traupus.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	труп	тру́пи
genitiv	тру́па	тру́пів
dativ	тру́пові / тру́пу	тру́пам
akuzativ	труп	тру́пи
instrumentál	тру́пом	тру́пами
lokál	тру́пові / тру́пу	тру́пах
vokativ	тру́пе	тру́пи

význam

1. mrtvola, kadáver, mrtvé tělo
   • У місті Вознесенськ Миколаївської області десятки трупів окупантів лежать в пакетах, ще більше згоріло в підбитій техніці. – Ve městě Vozněseňsk v Mykolajevské oblasti leží desítky mrtvol okupantů v balících, ještě více jich shořelo ve zničené technice.

související

• трупець
• закатрупити
• трупик
• трупарня

ruština

výslovnost

• IPA: [trup]
•  труп^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

význam

1. mrtvola, kadáver, umrlec
   • Трупы, трупы,трупы, трупы, трупы... Как жить после того что случилось в Буче, Мариуполе и других городах, куда пришли мои соотечественники "освободители". Это кромешный ужас. Трупы, везде трупы. Женщины, дети, мужчины. Трупы, нескончаемые трупы. У каждого из них была жизнь, планы, воспоминания. – Mrtvoly, mrtvoly, mrtvoly, mrtvoly, mrtvoly... Jak jen žít po tom, co se odehrálo v Buči, Mariupolu a dalších městech, kam přišli moji krajané "osvoboditelé". Je to absolutní hrůza. Mrtvoly, všude mrtvoly. Ženy, děti, muži. Mrtvoly, nekonečné množství mrtvých. Každý z nich měl svůj život, plány, vzpomínky.

synonyma

1. мертвяк

fráze a idiomy

• живой труп
• политический труп (politická mrtvola)
• только через мой труп (jen přes mou mrtvolu)
• шагать по трупам / идти по трупам (jít přes mrtvoly)

související

• трупешник
• труповозка
• трупный
• полутруп
• трупарня