إنْ شاءَ اَلرَّبُّ وَعِشْنَا

arabština

výslovnost

• IPA: [ʔɪn ʃaːʔa r‿rabːu waʕiʃnaː]

varianty

• إن شاء الرب وعشنا

fráze

• إنْ شاءَ اَلرَّبُّ وَعِشْنَا
• citoslovečná

význam

1. (v křesťanství) dá-li Hospodin; když Pánbůh dá

synonyma

1. (u muslimů, křesťanů i sekulárních) إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ

související

• بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ (ve jménu Boha milosrdného slitovného; bismilláh)
• اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ (chvála Bohu)
• بِإذْنِ ٱللَّٰهِ
• مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ (mašalláh; wow; dejžtopánbu}}
• اللّٰهُ أَكْبَرُ (Bůh je veliký; allahú akbar)
• إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ

poznámky

Doslovnější překlad: „dá-li Pán a my budeme naživu“