とかげの尻尾切り

japonština

výslovnost

• IPA: [tokagenoɕɪpːokɪɽɪ], [tokagenoɕɪpːogɪɽɪ]

slovní spojení

přepis

(1)

• hiragana: とかげのしっぽきり
• rómadži: tokage no šippokiri

(2)

• hiragana: とかげのしっぽぎり
• rómadži: tokage no šippogiri

• とかげの尻尾切り

význam

1. svalovat odpovědnost na podřízeného (a tím si nečestně udržet dobrou pověst; zároveň donutit podřízeného převzít zodpovědnost)

synonyma

1. 蜥蜴の尻尾切り, トカゲの尻尾切り, トカゲのしっぽ切り

poznámky

• doslovně: odřezávání ocasu ještěrce