作る

japonština

výslovnost

• IPA: [t͡sɯkɯɽɯ]

homofony

• 造る
• 創る
• 製る
• 為る

přepis

• hiragana: つくる
• rómadži: cukuru

dělení

• 作-る

etymologie

Výraz se skládá z kandži 作 (udělat, vyrobit, připravit, postavit, tvořit) a okurigany る, čtení obou je japonské. U tohoto vzoru je třeba dát pozor na možnost záměny se samohláskovými vzory, zejména, pokud jde o zakončení na -eru, -iru ve výslovnosti. Viz vzory 食べる a 見る.

sloveso

• sloveso souhláskové

časování

Sloveso	tvar	rómadži	odvozené tvary
1. základ	作ら	cukura	作らない, 作らなくて
2. základ	作り	cukuri	作ります, 作りたい
2a. základ	作っ	cukut	作って, 作った
3. základ	作る	cukuru
4. základ	作れ	cukure	作れば
5. základ	作ろ	cukuro	作ろう

základní odvozené tvary

• důvěrný zápor: 作らない (cukuranai)
• zdvořilý čas přítomný: 作ります (cukurimasu)
• přechodník přítomný: 作って (cukutte)
• přechodník minulý: 作った (cukutta)
• důvěrný rozkazovací způsob: 作れ (cukure)
• pravděpodobnostní způsob důvěrný: 作ろう (cukuró)
  • zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: 作るまい (cukurumai)
• přací způsob přítomný: 作りたい (cukuritai)

význam

1. udělat, vytvořit
2. vyrobit, zkonstruovat, budovat, postavit, vystavět, smontovat, zformovat
3. uvařit, připravit, upéct, usmažit
4. napsat, vytvořit, zkomponovat, kompilovat
5. vypěstovat (například zeleninu), chovat, množit (například domácí zvířata)
6. vychovat (odborníky, inteligenci)
7. sestavit (seznam; návrh zákona)
8. fabulovat, vymýšlet si
9. uhnat (partnera)

synonyma

1. 造る
2. 製造する, 生産する, 造る, 創る, 製作する
3. 料理する
4. 製作する, 作成する
5. 栽培する, 養殖する (zeleninu), 繁殖させる, 飼育する (domácí zvířata)
6. —
7. 作成する
8. 為る
9. —(パック)

odvozené tvary

• 作ります
• 作りません
• 作りました