場合

japonština

výslovnost

IPA: [baɰaɪ], [baʔaɪ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 場 (místo, pozice) a 合 (setkat se, spojit se), čtení obou je japonské. Na styku dvou [a] ve výslovnosti je zde častěji vkládáno [w] (epenteze). Zároveň 合い je II. základ od slovesa 合う (přičemž い se v tomto slově nevypisuje).

podstatné jméno

přepis

hiragana: ばわい, ばあい
rómadži: bawai, ba'ai

význam

jestliže, -li, když, pokud, v případě
- 住所を変わった場合は、すぐに学校に届けてください。Džúšo'o kawatta bawaiwa, suguni gakkóni todokete kudasai. – V případě, že změníte adresu, okamžitě informujte školu.
příležitost, případ, okolnosti, situace