Výraz se skládá z kandži 姦 (neplecha, svést, znásilnit) a 淫 (oplzlost, prostopášnost), čtení obou je sinojaponské.
