Výraz se skládá z kandži 日 (Slunce), 本 (počátek) a 語 (jazyk, slovo, hovořit), čtení všech tří je sinojaponské. Je také složeninou z výrazů 日本 (týkající se Japonska) a 語 - jazyk.
