日陰蔓
japonština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [çɪkaɣenokazɯɽa]
etymologie editovat
Výraz se skládá z kandži 日 (slunce, den), 陰 (temný/ženský princip jin v čínské filosofii, stydký, lunární, zde: stín), v zápisu nevyjádřené partikule の a 蔓 (popínavá/liánovitá rostlina/křovina, popínající se (vysoko) po stromech), čtení všech je japonské. Foneticky [kacura]/[kazura] (鬘) znamená paruka. Zároveň 日陰 znamená stín místo skryté od Slunce.
varianty editovat
podstatné jméno editovat
přepis editovat
- hiragana: ひかげのかずら
- rómadži: hikagenokazura
význam editovat
- (v botanice) plavuň vidlačka
- (v obecném jazyce) plavuň